after-hours stocks

Rally Software Development Corp. (NYSE: RALY) gained more than 42 percent after the bell Wednesday to $19.25 after it agreed to be bought by CA Technologies (NASDAQ: CA) for $19.50 a share, or about $480 million, net of acquired cash. VAALCO Energy Inc. (NYSE: EGY) gained about 9 percent to $2....